1
00:02:44,790 --> 00:02:49,003
3 AM (3D)

2
00:03:33,005 --> 00:03:34,840
ది విగ్.

3
00:04:34,066 --> 00:04:34,858
నమస్కారం.

4
00:04:34,984 --> 00:04:36,443
హే, ఇది నేనే.

5
00:04:36,735 --> 00:04:38,487
హాయ్ అమ్మ, అక్కడ ఎలా ఉంది?

6
00:04:38,612 --> 00:04:40,364
ఫైన్. చాలా మంది.

7
00:04:40,572 --> 00:04:44,326
ఇది కొత్త సంవత్సరం, సోమ్‌కి కొంత డబ్బు ఇవ్వండి,
మీరు చేస్తారా?

8
00:04:44,785 --> 00:04:47,830
నీకు ఏమీ అక్కర్లేదా?
మేము రేపు తిరిగి వెళ్తాము.

9
00:04:48,414 --> 00:04:51,166
లేదు, నేను ఏమీ ఆలోచించలేను.

10
00:04:52,001 --> 00:04:56,380
పుదీనా చుట్టూ ఉందా? వస్తువులు కొనమని నాన్నను అడిగింది.

11
00:04:56,588 --> 00:04:58,215
కానీ అతను దానిని కనుగొనలేడు.

12
00:04:58,340 --> 00:05:00,384
వెళ్లి పుదీనా తెచ్చుకుంటారా?

13
00:05:01,552 --> 00:05:02,469
సోమ్.

14
00:05:02,594 --> 00:05:03,554
అవునా?

15
00:05:04,054 --> 00:05:05,472
వెళ్లి పుదీనా తెచ్చుకుంటారా?

16
00:05:05,556 --> 00:05:06,640
అవును.

17
00:05:08,642 --> 00:05:10,769
పుదీనా, నాన్న మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

18
00:05:14,189 --> 00:05:16,191
- పుదీనా.
- ఏమిటి?

19
00:05:16,275 --> 00:05:17,901
నాన్న మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

20
00:05:30,456 --> 00:05:32,041
అది నా చొక్కా?

21
00:05:37,254 --> 00:05:39,256
నువ్వు వేసుకోవద్దు అని అమ్మ చెప్పింది.

22
00:05:39,965 --> 00:05:43,844
వేరొకరు ధరించవచ్చని దీని అర్థం కాదు.
అర్థమైందా?

23
00:05:46,013 --> 00:05:47,014
నమస్కారం.

24
00:05:47,973 --> 00:05:48,807
పుదీనా?

25
00:05:49,016 --> 00:05:50,309
అవును, నాన్న.

26
00:05:50,642 --> 00:05:51,935
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

27
00:05:52,061 --> 00:05:55,439
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. నాకు ఎక్కడా దొరకడం లేదు.

28
00:05:56,482 --> 00:05:57,648
రండి నాన్న. దయచేసి కష్టపడి ప్రయత్నించండి.

29
00:05:57,649 --> 00:06:00,027
మీరు ఆ స్థలంలో దొరుకుతుందని నా స్నేహితుడు చెప్పాడు.

30
00:06:07,242 --> 00:06:08,327
మే.

31
00:06:09,870 --> 00:06:11,538
నాకు లిన్‌తో సమావేశం ఉంది.

32
00:06:11,789 --> 00:06:12,455
నమస్కారం.

33
00:06:12,456 --> 00:06:15,751
హాయ్ మే, ఈసారి మాకు చాలా వచ్చింది.

34
00:06:17,878 --> 00:06:19,171
మీ జుట్టు ఎందుకు కత్తిరించుకోకూడదు?

35
00:06:19,838 --> 00:06:21,840
పొట్టి జుట్టుతో మీరు హాట్‌గా కనిపిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.

36
00:06:22,049 --> 00:06:24,426
నేను కాకుండా ఇష్టం.

37
00:06:24,760 --> 00:06:26,095
ఓహ్, సరే.

38
00:06:26,261 --> 00:06:28,055
ఇది చాలా కాలం పట్టింది.

39
00:06:28,222 --> 00:06:29,848
మీరు మీ జుట్టును నిజంగా ప్రేమించాలి.

40
00:06:30,474 --> 00:06:32,142
- మీరు నా కోసం ఇక్కడ వేచి ఉండగలరా?
- సరే.

41
00:06:32,226 --> 00:06:34,061
- నేను డబ్బు తీసుకుని వెళ్తాను.
- తప్పకుండా.

42
00:06:34,812 --> 00:06:36,021
నేను కొంటాను.

43
00:06:36,939 --> 00:06:37,731
అవును.

44
00:06:38,899 --> 00:06:40,526
మీ సోదరిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి మరియు నిల్వ చేయండి.

45
00:06:40,651 --> 00:06:42,194
నాకు తెలుసు.

46
00:06:42,611 --> 00:06:45,823
ఆమె పెద్దది. ఆమె స్వయంగా నిర్వహించగలదు.

47
00:06:46,990 --> 00:06:48,117
నేను వెళ్ళాలి.

48
00:06:48,200 --> 00:06:50,411
మేం ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు మేం చూసుకోండి, సరేనా?

49
00:06:52,037 --> 00:06:53,247
వెళ్ళు, సోమరి.

50
00:06:57,334 --> 00:06:59,586
ఇతరుల వెంట్రుకలను కొనుగోలు చేయడం మరియు అలంకరించడం.

51
00:06:59,711 --> 00:07:00,712
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

52
00:07:01,088 --> 00:07:02,381
నీకేం తప్పు?

53
00:07:03,257 --> 00:07:05,467
నేను రోగులకు విగ్గులు తయారు చేస్తాను.

54
00:07:05,926 --> 00:07:07,386
మీరు నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటే మాత్రమే.

55
00:07:08,804 --> 00:07:09,888
నువ్వు పుణ్యాత్ముడివి.

56
00:07:10,222 --> 00:07:11,682
నా చొక్కా తిరిగి ఇవ్వు.

57
00:07:24,778 --> 00:07:26,238
వెళ్ళిపో, సోమరి.

58
00:07:26,572 --> 00:07:27,865
మీ యజమాని వద్దకు వెళ్లండి.

59
00:07:28,031 --> 00:07:28,657
వెళ్ళు!

60
00:07:52,639 --> 00:07:53,390
హాయ్.

61
00:07:53,891 --> 00:07:54,600
అవునా?

62
00:07:54,766 --> 00:07:56,185
- ఇక్కడ.
- సరే.

63
00:07:56,310 --> 00:07:57,768
ఈసారి చాలా అందంగా ఉన్నారు.

64
00:07:57,769 --> 00:07:58,562
చాలా ధన్యవాదాలు.

65
00:07:58,645 --> 00:08:00,272
సరే, నేను వెళ్ళాలి.

66
00:08:00,397 --> 00:08:01,440
బై.

67
00:08:10,574 --> 00:08:14,244
"గోడకు వేలాడుతూ... మెడ విరిగింది."

68
00:09:28,860 --> 00:09:30,112
నమస్కారం.

69
00:09:34,491 --> 00:09:35,534
ఏమిటి?

70
00:09:36,201 --> 00:09:37,578
మీరు ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నారా?

71
00:09:38,495 --> 00:09:40,455
నేను ఇప్పుడు బయటకు వెళ్ళబోతున్నాను.

72
00:09:41,665 --> 00:09:42,749
సరే.

73
00:09:44,960 --> 00:09:46,128
ఆగండి.

74
00:09:47,004 --> 00:09:48,672
ఆలస్యం అవ్వండి. తలుపు తాళం వేయవద్దు.

75
00:09:49,548 --> 00:09:51,174
పుదీనా, మీరు ఏ మార్గంలో వెళ్తున్నారు?

76
00:09:51,758 --> 00:09:52,592
థోంగ్లోర్.

77
00:09:52,593 --> 00:09:53,551
నేను మీతో వెళ్ళవచ్చా?

78
00:09:53,552 --> 00:09:54,636
- వీడ్కోలు, మే.
- త్వరపడండి.

79
00:09:54,761 --> 00:09:55,971
ఆగండి.

80
00:09:58,015 --> 00:09:59,432
అమ్మ నీకు న్యూ ఇయర్ బోనస్ ఇచ్చింది.

81
00:09:59,433 --> 00:10:01,310
చాలా ధన్యవాదాలు. నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.

82
00:13:22,260 --> 00:13:23,595
పుదీనా?

83
00:13:32,020 --> 00:13:33,146
పవిత్ర చెత్త!

84
00:13:34,606 --> 00:13:35,816
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

85
00:13:38,401 --> 00:13:39,778
మీరు ఏమి ఆడుతున్నారు?

86
00:13:40,362 --> 00:13:41,530
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

87
00:13:57,170 --> 00:13:58,713
చీర్స్! చీర్స్!

88
00:13:59,047 --> 00:14:00,966
బాటమ్స్ అప్! బాటమ్స్ అప్!

89
00:14:02,717 --> 00:14:03,760
సి)

90
00:14:04,386 --> 00:14:06,805
ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ విగ్ స్టోర్‌లో ఉన్నాను.

91
00:14:07,013 --> 00:14:10,308
నేను మీకు ఒక చెప్పాలనుకుంటున్నాను
విగ్గుల గురించి దెయ్యం కథ.

92
00:14:16,439 --> 00:14:19,192
నా స్నేహితుడికి జుట్టు పొడిగింపులు వచ్చాయి.

93
00:14:19,568 --> 00:14:21,695
మొదటి రాత్రి, ఏమీ జరగలేదు.

94
00:14:21,987 --> 00:14:23,697
అయితే రెండో రాత్రి...

95
00:14:24,155 --> 00:14:27,117
నా స్నేహితుడు షాంపూ కొన్నాడు,
స్ట్రాబెర్రీ సారాంశం.

96
00:14:27,242 --> 00:14:29,923
మీ జుట్టు కడగడం, అది భావించబడుతుంది
స్ట్రాబెర్రీ వాసన చూడడానికి, సరియైనదా?

97
00:14:30,161 --> 00:14:32,873
కానీ నా స్నేహితుడు వేరొకటి పసిగట్టాడు ...

98
00:14:33,331 --> 00:14:34,707
కుళ్ళిన వస్తువు లాగా కంపుకొట్టింది.

99
00:14:34,708 --> 00:14:37,294
ఇది దుర్వాసన. ఏదో చనిపోయినట్లు.

100
00:14:37,586 --> 00:14:39,004
మరియు అధ్వాన్నమైన భాగం ...

101
00:14:39,337 --> 00:14:41,548
ఒక్కసారిగా గాలికి జుట్టు ఎగిరిపోయింది.

102
00:14:41,673 --> 00:14:43,925
ఆపై వారు నా దృష్టిని ఆకర్షించారు.

103
00:14:44,217 --> 00:14:46,469
నేను చిరాకుపడ్డాను, కాబట్టి నేను వాటిని తొలగించాను.

104
00:14:46,887 --> 00:14:48,805
మరియు నేను కళ్ళు తెరిచినప్పుడు.

105
00:14:50,724 --> 00:14:51,933
నేను...

106
00:14:52,100 --> 00:14:53,143
చూసింది...

107
00:14:54,269 --> 00:14:55,103
నేను చూసాను...

108
00:14:56,730 --> 00:14:57,856
చూసింది.

109
00:14:57,939 --> 00:14:58,815
షిట్!

110
00:14:59,900 --> 00:15:00,901
నీకేం తప్పు?

111
00:15:01,109 --> 00:15:02,430
నేను మీకు ముఖ్యాంశం చెప్పలేదు.

112
00:15:02,736 --> 00:15:03,528
బీరు అయిపోయింది.

113
00:15:05,488 --> 00:15:06,281
బిచ్!

114
00:15:06,364 --> 00:15:07,908
నేను రెండవది, బిచ్!

115
00:15:09,784 --> 00:15:11,369
మీరు మెట్లపై నుండి పడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

116
00:15:22,589 --> 00:15:24,299
మీ దగ్గర ఇది ఉందని ఎందుకు చెప్పలేదు?

117
00:15:30,388 --> 00:15:32,307
హే, మింట్.

118
00:15:33,183 --> 00:15:34,809
కుక్ కుక్ కుక్.

119
00:15:34,893 --> 00:15:37,270
లిన్, అది ఎక్కడిదో తిరిగి ఉంచండి.

120
00:15:37,729 --> 00:15:40,190
మీరు దానిని త్రాగాలనుకుంటే,
ముందుగా చైనాలో ఉన్న నాన్నను పిలవండి.

121
00:15:41,316 --> 00:15:43,193
మర్యాద లేని వాళ్ళంటే నాకు ఇష్టం ఉండదు.

122
00:16:04,172 --> 00:16:05,131
మీకు కొన్ని కావాలా?

123
00:16:08,134 --> 00:16:09,427
ఈ రాత్రి వృధాగా పోదాం.

124
00:16:09,511 --> 00:16:10,804
మీరు తాగి ఉన్నారా?

125
00:16:10,929 --> 00:16:11,972
నేను కాదు.

126
00:16:13,974 --> 00:16:15,684
నీకోసం చాలా సేపు ఎదురుచూశాను.

127
00:16:17,727 --> 00:16:20,146
మీరు ఎందుకు కూర్చోకూడదు, లిన్?

128
00:16:26,611 --> 00:16:29,072
నేను ఎవరో ఊహించండి.

129
00:16:30,031 --> 00:16:30,907
అతను దానిని పోగొట్టుకున్నాడు.

130
00:16:30,991 --> 00:16:32,409
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు...

131
00:16:33,159 --> 00:16:34,744
SM F నుండి పాంగ్.

132
00:16:35,453 --> 00:16:36,204
మొరటుగా!

133
00:16:37,789 --> 00:16:39,290
నేను పోయి లాగా ఉన్నాననుకోలేదా?

134
00:16:40,792 --> 00:16:42,252
నువ్వు పోయిపెట్ లా కనిపిస్తున్నావు.

135
00:16:42,419 --> 00:16:43,503
పోయిపెట్ నా గాడిద.

136
00:16:44,129 --> 00:16:45,380
నేను అందంగా ఉన్నాను, సరియైనదా?

137
00:16:45,839 --> 00:16:46,589
మీరు అడగకూడదు.

138
00:16:46,715 --> 00:16:47,424
నేనేనా?

139
00:16:47,841 --> 00:16:48,842
కాదా?

140
00:16:50,468 --> 00:16:51,748
అప్పుడు నన్ను నేను మార్చుకోవాలి.

141
00:16:52,220 --> 00:16:53,763
నేను సాయిగా రూపాంతరం చెందుతాను.

142
00:16:55,932 --> 00:16:57,558
మీరు ఎప్పుడైనా వినలేదా?

143
00:16:57,559 --> 00:16:58,393
ఏమిటి?

144
00:16:59,227 --> 00:17:01,813
పోయి లాగా ఉండాలంటే ఒక్క టచ్ చాలు.

145
00:17:06,192 --> 00:17:08,945
నేను కొన్ని స్టిల్ షాట్లు తీశాను, కానీ రికార్డ్ చేయలేదు.

146
00:17:09,738 --> 00:17:11,072
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

147
00:17:16,119 --> 00:17:17,454
ఇది రోగి యొక్క విగ్.

148
00:17:18,288 --> 00:17:19,581
మీరు దానితో ఆడలేరు.

149
00:17:20,081 --> 00:17:22,751
నేను ఇప్పటికే అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

150
00:17:23,752 --> 00:17:24,878
ఇది లిన్ యొక్క తప్పు.

151
00:17:27,172 --> 00:17:28,631
లిన్ దానిని తీసుకున్నాడు. నాకు తెలియలేదు.

152
00:17:30,341 --> 00:17:31,926
ఆమె నన్ను చంపేస్తుందా?

153
00:17:33,511 --> 00:17:35,388
హే.

154
00:17:37,348 --> 00:17:39,099
ఇరుగుపొరుగు శబ్దాల గురించి ఫిర్యాదు చేసింది.

155
00:17:39,100 --> 00:17:42,062
మీరు సహాయం చేయకూడదనుకుంటే,
దయచేసి భారంగా ఉండకండి.

156
00:17:42,604 --> 00:17:45,690
మరియు ఈ విగ్,
మీ మిత్రుడు తెచ్చినప్పటికీ...

157
00:17:46,066 --> 00:17:47,859
నాకు తిరిగి ఇవ్వడం నీ పని.

158
00:17:48,026 --> 00:17:49,694
దానితో ఇలా ఆడుకోవడం లేదు.

159
00:17:53,406 --> 00:17:54,491
లిన్, మీరు.

160
00:17:56,284 --> 00:17:57,535
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి?

161
00:17:58,244 --> 00:17:59,829
అప్పుడు నాకు నా చొక్కా తిరిగి ఇవ్వు.

162
00:18:02,373 --> 00:18:03,792
ఇది కేవలం ఒక చొక్కా!

163
00:18:07,212 --> 00:18:09,881
మరియు ఇది కేవలం ఒక విగ్,
అంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి?

164
00:18:18,014 --> 00:18:20,141
మీరు నా వస్తువులన్నీ తీసుకున్నారు.

165
00:18:20,308 --> 00:18:22,477
బ్యాగ్, డౌ.

166
00:18:22,560 --> 00:18:23,937
మరియు ఈ తెలివితక్కువ చొక్కా కూడా.

167
00:18:24,312 --> 00:18:27,107
శాంతించండి.

168
00:18:27,398 --> 00:18:29,734
కనీసం నీ ప్రియుడిని కూడా తీసుకెళ్లలేదు.

169
00:18:29,818 --> 00:18:31,277
కుడి.

170
00:18:31,402 --> 00:18:33,154
ఆమెకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ కూడా లేడు.

171
00:18:33,279 --> 00:18:35,865
మీరు చెప్పడానికి ఏమీ లేకుంటే,
నోరు మూసుకో.

172
00:18:36,991 --> 00:18:38,784
చీర్స్?

173
00:18:38,785 --> 00:18:40,161
నిజమే, చీర్స్.

174
00:18:42,914 --> 00:18:43,706
లిన్.

175
00:18:44,791 --> 00:18:48,837
ఈ తెలివితక్కువ విగ్‌ని మీరు తీసుకున్న చోటే తిరిగి ఉంచండి.

176
00:18:59,264 --> 00:19:00,932
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

177
00:19:04,644 --> 00:19:06,688
బిచ్, మీరు ఇంకా జోకులు వేస్తున్నారు,
నువ్వు కాదా?

178
00:19:06,855 --> 00:19:07,981
అమ్మ అమ్మాయి.

179
00:19:08,690 --> 00:19:09,649
నరకం అవును.

180
00:19:10,108 --> 00:19:11,818
అమ్మ, నాన్న నిన్ను ప్రేమిస్తారు.

181
00:19:12,318 --> 00:19:14,612
మీరు నా నుండి వారి ప్రేమ మొత్తాన్ని తీసుకున్నారు.

182
00:19:17,031 --> 00:19:17,907
నిజమేనా?

183
00:19:19,492 --> 00:19:20,743
నాకు నచ్చిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

184
00:19:20,827 --> 00:19:22,537
నేను పగలు రాత్రి పని చేయాలి.

185
00:19:22,996 --> 00:19:24,831
తద్వారా మీరు మొత్తం డబ్బు ఖర్చు చేయవచ్చు.

186
00:19:25,498 --> 00:19:28,835
మీకు కావలసిన ఏదైనా, వారు
ఎల్లప్పుడూ మీకు ఇవ్వండి.

187
00:19:30,587 --> 00:19:31,504
మీకు తెలుసా...

188
00:19:31,796 --> 00:19:33,798
నేను ద్వేషిస్తున్నాను...

189
00:19:34,299 --> 00:19:36,384
నేను మీ బూట్లు ధరించాలి అని.

190
00:19:37,093 --> 00:19:39,053
దుర్వాసనతో ఆడుకోవడానికి
మీరు ఆడుకునే బొమ్మ.

191
00:19:39,679 --> 00:19:41,806
మరియు ఈ తెలివితక్కువ చొక్కా కూడా ధరించడానికి.

192
00:19:45,435 --> 00:19:46,811
మీకు ఇది తిరిగి కావాలి, సరియైనదా?

193
00:19:47,937 --> 00:19:49,105
నిజంగా ఇది కావాలి, సరియైనదా?

194
00:19:49,272 --> 00:19:50,148
తీసుకో

195
00:19:59,324 --> 00:20:01,743
డామిట్.

196
00:20:01,826 --> 00:20:02,994
ఏం నాన్సెన్స్.

197
00:20:52,919 --> 00:20:54,128
హే!

198
00:21:01,094 --> 00:21:03,179
లిన్, నీ తప్పు ఏమిటి?

199
00:21:03,554 --> 00:21:04,305
లిన్.

200
00:21:04,389 --> 00:21:05,055
లిన్.

201
00:21:05,056 --> 00:21:05,806
రండి.

202
00:21:05,807 --> 00:21:07,475
జూమ్. నా కోసం వేచి ఉండండి, జూమ్.

203
00:21:08,142 --> 00:21:09,477
జాగ్రత్త.

204
00:21:10,645 --> 00:21:12,188
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, లిన్?

205
00:21:13,898 --> 00:21:14,983
లిన్.

206
00:21:15,108 --> 00:21:17,944
ఏం ఆడుతున్నారు
అర్ధరాత్రి?

207
00:21:19,195 --> 00:21:21,364
ఇంత దూరం వెళ్లాలంటే...

208
00:21:21,447 --> 00:21:23,074
మరియు జోక్ విఫలమైంది ...

209
00:21:24,033 --> 00:21:26,494
లిన్, నేను నిన్ను కొట్టివేస్తాను.

210
00:21:26,911 --> 00:21:28,579
ఇది ఇకపై తమాషాగా ఉందని నేను అనుకోను.

211
00:21:30,123 --> 00:21:31,165
లిన్.

212
00:21:31,958 --> 00:21:32,834
లిన్.

213
00:21:35,420 --> 00:21:36,587
లిన్.

214
00:21:38,464 --> 00:21:41,175
ఈ గంటలో మీరు ఎందుకు దాగుడు మూతలు ఆడుతున్నారు?

215
00:21:42,302 --> 00:21:43,803
ఇది తమాషా కాదు.

216
00:21:46,431 --> 00:21:47,807
- లిన్.
- పుదీనా.

217
00:21:49,100 --> 00:21:50,351
ఏమిటి?

218
00:21:55,440 --> 00:21:57,942
దేవుడా! ఎవరి రక్తం?

219
00:22:31,100 --> 00:22:32,726
కీ, కీ-

220
00:22:32,727 --> 00:22:33,436
షిట్.

221
00:22:34,479 --> 00:22:36,314
రండి. త్వరపడండి.

222
00:22:36,773 --> 00:22:37,774
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

223
00:22:38,024 --> 00:22:38,566
త్వరపడండి!

224
00:22:38,649 --> 00:22:40,526
నేను తొందరపడ్డాను! నేను కీని కనుగొనలేకపోయాను.

225
00:22:40,818 --> 00:22:42,737
నన్ను లెట్, నన్ను తెరవనివ్వండి.

226
00:22:43,529 --> 00:22:44,697
ఇది ఏ కీ?

227
00:22:45,323 --> 00:22:46,407
రండి, చెరువు.

228
00:22:47,450 --> 00:22:48,451
చెరువు, త్వరపడండి.

229
00:22:52,538 --> 00:22:54,665
నన్ను క్షమించండి.

230
00:22:55,750 --> 00:22:57,251
దేనితోనైనా విచ్ఛిన్నం చేయండి.

231
00:22:57,835 --> 00:22:59,128
దాన్ని పగులగొట్టడానికి ఏదైనా కనుగొనండి.

232
00:23:03,383 --> 00:23:04,258
దాన్ని పగులగొట్టండి.

233
00:23:11,349 --> 00:23:12,350
ఇక్కడ.

234
00:23:13,267 --> 00:23:14,435
జూమ్, అర్థమైందా?

235
00:23:18,189 --> 00:23:19,022
జూమ్.

236
00:23:19,023 --> 00:23:19,816
జూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

237
00:23:20,066 --> 00:23:21,234
విషయం పొందడానికి.

238
00:23:21,651 --> 00:23:23,945
షిట్, మీరు ఎందుకు అనుమతించారు
ఆమె ఒంటరిగా వెళుతుందా?

239
00:23:29,742 --> 00:23:32,203
జూమ్, జూమ్, జూమ్.

240
00:23:33,955 --> 00:23:35,039
జూమ్.

241
00:23:37,250 --> 00:23:38,000
జూమ్.

242
00:23:39,919 --> 00:23:42,338
జూమ్, తప్పు ఏమిటి?

243
00:23:44,507 --> 00:23:46,008
నాకు సహాయం చెయ్యి.

244
00:23:46,801 --> 00:23:47,802
జూమ్, తిరిగి పొందండి.

245
00:23:47,885 --> 00:23:49,720
ఆమెకు సహాయం చెయ్యి, చెరువు.

246
00:23:51,472 --> 00:23:54,183
జూమ్, మేము తొందరపడటం మంచిది.

247
00:23:54,267 --> 00:23:55,476
ఆమెను లాగడంలో నాకు సహాయపడండి.

248
00:23:56,394 --> 00:23:57,853
జూమ్. జూమ్, లేవండి.

249
00:23:57,854 --> 00:23:59,856
జూమ్.

250
00:24:00,314 --> 00:24:01,399
జూమ్, దయచేసి లేవండి.

251
00:24:01,607 --> 00:24:02,482
నన్ను లాగండి.

252
00:24:02,483 --> 00:24:03,901
నేను నిన్ను పైకి లాగలేను.

253
00:24:04,110 --> 00:24:05,194
జూమ్, స్టాండ్ అప్.

254
00:24:05,695 --> 00:24:07,196
షిట్, ఎందుకు మీరు చాలా బరువుగా ఉన్నారు?

255
00:24:07,738 --> 00:24:08,573
జూమ్.

256
00:24:11,868 --> 00:24:12,618
ఏమిటీ నరకం?

257
00:24:12,702 --> 00:24:13,410
సహాయం!

258
00:24:13,411 --> 00:24:14,078
షిట్!

259
00:24:15,580 --> 00:24:17,582
లాగడంలో నాకు సహాయం చెయ్యండి, హే!

260
00:24:28,468 --> 00:24:29,635
జూమ్!

261
00:24:31,471 --> 00:24:32,263
జూమ్!

262
00:24:32,388 --> 00:24:33,473
వెళ్దాం.

263
00:24:33,681 --> 00:24:34,807
రండి.

264
00:24:35,850 --> 00:24:36,809
జూమ్.

265
00:24:51,699 --> 00:24:52,492
చెరువు.

266
00:24:53,159 --> 00:24:53,993
చెరువు.

267
00:24:55,077 --> 00:24:56,037
చెరువు!

268
00:24:56,537 --> 00:24:58,537
మనం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
పైకప్పు నుండి సహాయం కోసం కాల్ చేయండి.

269
00:25:00,374 --> 00:25:01,834
లేవండి, మూర్ఖుడు.

270
00:25:10,760 --> 00:25:11,802
మే.

271
00:25:12,094 --> 00:25:12,720
మే.

272
00:25:12,929 --> 00:25:15,306
మే, మీరు బాగున్నారా? మీరు గాయపడ్డారా?

273
00:25:16,390 --> 00:25:17,308
మే.

274
00:25:18,309 --> 00:25:19,352
తప్పు ఏమిటి?

275
00:25:20,645 --> 00:25:21,979
ఇప్పుడు ఏమిటి, మింట్?

276
00:25:22,104 --> 00:25:23,356
మనం వెళ్ళడం మంచిది.

277
00:25:24,899 --> 00:25:26,400
నువ్వు ముందు వెళ్ళు, నేను పట్టుకుంటాను.

278
00:25:28,653 --> 00:25:29,654
మే.

279
00:25:29,820 --> 00:25:31,572
మే, ఏమి తప్పు అని నాకు చెప్పండి?

280
00:25:32,365 --> 00:25:33,699
ఏమిటి విషయం?

281
00:25:47,755 --> 00:25:48,756
పుదీనా...

282
00:25:49,924 --> 00:25:51,217
ఆ జుట్టు...

283
00:26:13,614 --> 00:26:14,574
మే.

284
00:26:16,534 --> 00:26:17,618
లేవండి.

285
00:26:29,130 --> 00:26:30,756
నాకు సహాయం చెయ్యి.

286
00:26:34,927 --> 00:26:35,761
నాకు సహాయం చెయ్యి.

287
00:27:18,554 --> 00:27:19,430
మే.

288
00:27:19,930 --> 00:27:20,806
మే.

289
00:27:21,307 --> 00:27:21,974
మే.

290
00:27:22,308 --> 00:27:23,351
తప్పు ఏమిటి?

291
00:27:24,226 --> 00:27:25,102
పుదీనా.

292
00:27:26,395 --> 00:27:27,605
నేను... చూసాను.

293
00:27:27,772 --> 00:27:28,773
ఏం చూసింది?

294
00:27:28,898 --> 00:27:29,690
మీరు ఏమి చూసారు?

295
00:27:37,490 --> 00:27:38,783
మీ దగ్గర సెల్ ఫోన్ ఉందా?

296
00:27:44,914 --> 00:27:45,456
మే.

297
00:27:45,873 --> 00:27:46,999
నా కోసం వేచి ఉండండి.

298
00:27:47,291 --> 00:27:48,626
ఇక్కడే ఉండు.

299
00:27:59,428 --> 00:28:00,221
మే.

300
00:28:00,805 --> 00:28:02,348
మే.

301
00:28:03,140 --> 00:28:04,058
మే.

302
00:28:06,519 --> 00:28:08,145
మే.

303
00:28:09,021 --> 00:28:10,731
మే.

304
00:28:11,107 --> 00:28:11,982
మే.

305
00:28:12,400 --> 00:28:13,150
మే.

306
00:28:13,484 --> 00:28:14,235
మే.

307
00:28:14,652 --> 00:28:15,778
మే.

308
00:28:22,910 --> 00:28:25,037
మే.

309
00:28:26,288 --> 00:28:27,081
మే.

310
00:28:37,925 --> 00:28:38,759
మే.

311
00:28:41,429 --> 00:28:42,722
పుదీనా.

312
00:28:43,097 --> 00:28:44,014
పుదీనా.

313
00:28:44,098 --> 00:28:45,766
మే, మే-

314
00:28:45,933 --> 00:28:46,684
మే.

315
00:28:47,476 --> 00:28:48,561
మే.

316
00:28:53,733 --> 00:28:55,860
- మే.
- మింట్, నాకు సహాయం చెయ్యి.

317
00:28:57,153 --> 00:28:58,738
నన్ను క్షమించండి.

318
00:29:02,658 --> 00:29:03,701
మే.

319
00:29:05,244 --> 00:29:06,036
మే.

320
00:29:09,331 --> 00:29:10,499
మే.

321
00:29:14,128 --> 00:29:16,630
పుదీనా, నాకు సహాయం చెయ్యి.

322
00:29:32,855 --> 00:29:34,273
పుదీనా.

323
00:29:35,149 --> 00:29:36,650
మే.

324
00:30:33,123 --> 00:30:35,668
పెద్ద బ్యాగ్ గురించి మర్చిపోవద్దు.

325
00:30:35,835 --> 00:30:37,252
సరే, నన్ను అనుమతించు.

326
00:30:37,253 --> 00:30:38,712
అవును, ఆ నారింజ రంగు.

327
00:30:39,296 --> 00:30:42,383
జాగ్రత్తగా ఉండండి. నా జాడీ.

328
00:30:42,758 --> 00:30:45,427
చాలా ఖర్చు అవుతుంది. మేము తెచ్చాము
అది చాలా దూరం నుండి.

329
00:30:46,095 --> 00:30:48,055
ఇక్కడ. మీ సామాను మర్చిపోవద్దు.

330
00:30:48,180 --> 00:30:50,850
మీరు చాలా వస్తువులను ఎందుకు కొనుగోలు చేసారు?

331
00:30:51,100 --> 00:30:53,102
షాపింగ్ కి వెళ్ళాము.

332
00:30:53,310 --> 00:30:54,687
ఎందుకు ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు?

333
00:30:55,938 --> 00:30:56,856
అమ్మ.

334
00:30:58,774 --> 00:31:00,276
తప్పు ఏమిటి?

335
00:31:00,651 --> 00:31:01,986
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

336
00:31:04,321 --> 00:31:05,739
ఏం జరిగింది, మే?

337
00:31:05,823 --> 00:31:07,491
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

338
00:31:10,494 --> 00:31:12,913
తప్పు ఏమిటి?

339
00:31:13,163 --> 00:31:14,373
మింట్ ఎక్కడ ఉంది?

340
00:31:16,292 --> 00:31:17,126
అమ్మ.

341
00:31:17,334 --> 00:31:19,712
మే, మింట్ ఎక్కడ ఉంది?

342
00:31:20,212 --> 00:31:21,213
నాన్న.

343
00:31:22,381 --> 00:31:23,507
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

344
00:31:26,302 --> 00:31:27,761
మింట్ ఎక్కడ ఉంది?

345
00:33:02,398 --> 00:33:06,610
శవం వధువు.

346
00:33:22,751 --> 00:33:25,796
ఇంజక్షన్ ఎందుకు ఇవ్వలేదు
మరొకరి కోసం?

347
00:33:26,714 --> 00:33:28,799
వారి కుటుంబం రూపంలో చెప్పలేదు.

348
00:33:29,425 --> 00:33:30,384
అంతేకాకుండా...

349
00:33:30,801 --> 00:33:33,762
మిస్టర్. మైక్ శరీరం మంచి స్థితిలో లేదు.

350
00:33:49,486 --> 00:33:50,612
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

351
00:33:51,780 --> 00:33:53,490
నేను చెప్పాను, శవపేటిక తెరవవద్దు.

352
00:34:05,085 --> 00:34:07,755
అది మైక్ మరియు చెర్రీ బెడ్ రూమ్.

353
00:34:07,921 --> 00:34:10,507
ఏం చేసినా ఆ గదిలోకి వెళ్లొద్దు.

354
00:34:29,318 --> 00:34:33,822
ఇదే వారి పెళ్లి ఇల్లు అనుకోవాలి.

355
00:34:35,824 --> 00:34:38,285
కానీ ప్రమాదం జరిగి వారం రోజులే...

356
00:34:38,577 --> 00:34:40,037
వివాహానికి ముందు.

357
00:34:40,412 --> 00:34:41,455
ఎలాంటి ప్రమాదం?

358
00:34:55,677 --> 00:34:58,263
ఇక్కడ నైవేద్యానికి ఆహారాన్ని సిద్ధం చేయండి.

359
00:34:59,848 --> 00:35:02,059
వివరాలు ఆ పుస్తకంలో ఉన్నాయి.

360
00:35:04,478 --> 00:35:06,647
ధూపం వెలిగించడం మర్చిపోవద్దు.

361
00:35:19,368 --> 00:35:21,328
ఇది మీ గది.

362
00:35:24,915 --> 00:35:26,708
మీరు ఖచ్చితంగా భయపడరని అనుకుంటున్నారా?

363
00:35:29,169 --> 00:35:30,587
నేను బాగున్నాను.

364
00:35:31,255 --> 00:35:34,591
నేను ఎప్పుడూ పేషెంట్లతో కాంటాక్ట్‌లో ఉంటాను
మరియు నా మునుపటి ఉద్యోగంలో శవాలు.

365
00:35:36,718 --> 00:35:38,095
మీతో పని చేస్తూ,

366
00:35:38,512 --> 00:35:41,682
నేను కంటే ఎక్కువ డబ్బు సంపాదిస్తాను
హాస్పటల్‌లో సగం సంవత్సరం.

367
00:36:46,580 --> 00:36:49,791
అది మైక్ మరియు చెర్రీ బెడ్ రూమ్.

368
00:36:50,792 --> 00:36:53,545
ఏం చేసినా ఆ గదిలోకి వెళ్లొద్దు.

369
00:38:07,119 --> 00:38:09,621
మెనూ

370
00:38:49,745 --> 00:38:51,788
క్షమించండి, నేను మర్చిపోయాను.

371
00:38:52,664 --> 00:38:54,166
నువ్వు గింజలు తినలేదు.

372
00:45:05,203 --> 00:45:07,247
వదలండి. వద్దు.

373
00:45:10,458 --> 00:45:11,459
ఇక్కడికి రండి.

374
00:45:13,586 --> 00:45:15,380
వద్దు. వద్దు. వద్దు.

375
00:45:32,230 --> 00:45:34,190
మీరు ఒకరినొకరు చాలా ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పారు.

376
00:47:27,720 --> 00:47:28,930
బయటపడండి!

377
00:47:43,528 --> 00:47:45,029
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు అన్నాడు.

378
00:47:45,363 --> 00:47:47,615
అలాంటప్పుడు నువ్వు నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

379
00:47:51,828 --> 00:47:53,580
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

380
00:47:54,038 --> 00:47:57,292
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కాబట్టి నేను దీన్ని చేయాలి.

381
00:48:13,683 --> 00:48:15,727
అతను నిన్ను ఎందుకు అంత ఘోరంగా బాధపెట్టాడు?

382
00:48:55,183 --> 00:48:56,559
నేను నీకు భయపడను.

383
00:48:57,018 --> 00:48:58,478
నాకు దయ్యాలు చూడటం అలవాటు.

384
00:49:28,716 --> 00:49:30,176
నేను ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం.

385
00:49:30,385 --> 00:49:32,428
మీరు ఆమెను ఇకపై బాధపెట్టలేరు.

386
00:49:56,369 --> 00:49:59,163
మిస్టర్ మైక్, మీకు ఈ గది నచ్చుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

387
00:51:39,764 --> 00:51:41,140
నాకు అర్థం కాలేదు.

388
00:51:43,226 --> 00:51:45,603
అతను నీకు ఆ పనులు ఎందుకు చేశాడు?

389
00:52:01,494 --> 00:52:03,121
కానీ మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

390
00:52:03,996 --> 00:52:05,915
ఇకనుండి నిన్ను నేను చూసుకుంటాను.

391
00:55:54,185 --> 00:55:56,145
చెర్రీని ఎందుకు వెళ్లనివ్వరు?

392
00:56:50,491 --> 00:56:52,868
నువ్వు నన్ను ఇక ప్రేమించలేదా?

393
00:56:56,664 --> 00:56:58,374
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

394
00:56:58,499 --> 00:56:59,834
నేను దీన్ని చేయాలి.

395
00:57:00,835 --> 00:57:02,628
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

396
00:57:04,672 --> 00:57:06,674
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

397
00:57:19,103 --> 00:57:20,855
మీకు సహాయం కావాలి.

398
00:57:21,230 --> 00:57:22,690
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

399
00:57:28,988 --> 00:57:30,573
మిమ్మల్ని మీరు బాధపెట్టుకోవడం మానేయాలి.

400
00:57:43,252 --> 00:57:44,628
చెర్రీ.

401
00:57:45,296 --> 00:57:46,547
చెర్రీ.

402
00:57:54,722 --> 00:57:56,015
చెర్రీ, లేదు!

403
00:58:01,770 --> 00:58:02,730
చెర్రీ.

404
00:58:03,606 --> 00:58:04,356
చెర్రీ.

405
00:58:04,648 --> 00:58:05,608
చెర్రీ.

406
00:58:06,233 --> 00:58:07,485
చెర్రీ, S'I0P!

407
00:58:07,693 --> 00:58:10,654
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

408
00:58:44,438 --> 00:58:46,065
నువ్వు నన్ను ఇక ప్రేమించలేదా?

409
00:59:31,944 --> 00:59:32,695
నన్ను బయటకు పంపు!

410
00:59:33,112 --> 00:59:34,029
నన్ను బయటకు పంపు!

411
00:59:34,238 --> 00:59:36,365
నాకు సహాయం చెయ్యి!

412
00:59:40,411 --> 00:59:42,454
నన్ను బయటకు పంపు!

413
00:59:48,919 --> 00:59:52,047
నన్ను బయటకు పంపు!

414
01:01:47,663 --> 01:01:48,705
మీ చిత్రం చాలా అందంగా ఉంది.

415
01:01:48,706 --> 01:01:49,747
మార్పు కోసం సెక్సీని చూడాలనుకుంటున్నాను.

416
01:01:49,748 --> 01:01:50,748
దయచేసి చూపిస్తారా?

417
01:01:57,005 --> 01:01:59,675
బంప్, మర్చిపోవద్దు
రేపు మీ పనిని సమర్పించడానికి.

418
01:01:59,925 --> 01:02:00,884
ఏ పని?

419
01:02:01,802 --> 01:02:03,052
మీరు అమ్మాయిలకు తలుపులు తెరుస్తారు.

420
01:02:03,053 --> 01:02:04,888
నేను పెద్దమనిషిని, నీకు తెలియదా?

421
01:02:09,101 --> 01:02:10,477
హే, అందంగా ఉంది.

422
01:02:12,312 --> 01:02:13,522
మీరు ఓవర్ టైం చేస్తున్నారా?

423
01:02:14,064 --> 01:02:15,607
మీరు చాలా శ్రద్ధగలవారు.

424
01:02:15,858 --> 01:02:18,234
మీరు పాస్ అవుతారని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రారంభ కాలం.

425
01:02:18,235 --> 01:02:19,903
రండి, బంప్. వెళ్దాం.

426
01:02:20,195 --> 01:02:21,029
ఏమిటీ నరకం?

427
01:02:21,363 --> 01:02:21,988
రండి.

428
01:02:21,989 --> 01:02:23,407
నేను వెళ్ళాలి, గా.

429
01:02:23,991 --> 01:02:24,992
నేను మీకు చెప్తాను.

430
01:02:25,325 --> 01:02:27,745
ఆమెకు అందమైన పురుషుల పట్ల మాత్రమే ఆసక్తి.

431
01:02:27,828 --> 01:02:29,746
మీలాంటి పురుషులు అగ్లీగా ఉన్నారు.

432
01:02:29,747 --> 01:02:30,372
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి?

433
01:02:30,497 --> 01:02:32,332
నేను మంచి ఉద్దేశ్యంతో మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

434
01:02:35,794 --> 01:02:37,337
హే, N9in9-

435
01:02:38,380 --> 01:02:39,506
ఆ గార్డుని చూడు.

436
01:02:39,673 --> 01:02:41,132
అన్ని వేళలా నిద్రపోతుంది.

437
01:02:41,133 --> 01:02:42,342
మనం అతనిని ఆటపట్టించాలని అనుకుంటున్నాను.

438
01:02:42,509 --> 01:02:44,011
ఇప్పుడు ఏమిటి?

439
01:02:55,355 --> 01:02:57,149
దాన్ని కొట్టండి, వెళ్దాం.

440
01:03:01,028 --> 01:03:02,905
ఎందుకు అలా చేసావు?

441
01:03:20,923 --> 01:03:22,049
Nging, ఈ విధంగా.

442
01:05:29,343 --> 01:05:31,386
నేను బయట ఉన్నాను!

443
01:06:02,209 --> 01:06:03,752
నా కడుపు నొప్పిగా ఉంది.

444
01:06:04,044 --> 01:06:05,003
నేను తీసుకోలేను.

445
01:06:10,384 --> 01:06:12,094
ఆమె మనిషిలా అరిచింది.

446
01:06:13,470 --> 01:06:15,763
మీరు ఆమెను ఎన్నుకున్నప్పుడు, మీకు తెలుసా?

447
01:06:15,764 --> 01:06:18,308
నాకు తెలుసు. ఆమె మీ రకం, కాదా?

448
01:06:19,393 --> 01:06:22,479
కానీ మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారని నేను అనుకుంటున్నాను.
మీకు అనుభవం ఉంది.

449
01:06:24,314 --> 01:06:29,695
ఓ.టి. (ఓవర్ టైం)

450
01:06:31,446 --> 01:06:32,447
ఏ సమయానికి?

451
01:06:37,577 --> 01:06:38,411
ఏమిటి?

452
01:06:38,412 --> 01:06:39,203
"చేయి."

453
01:06:39,204 --> 01:06:41,206
వారు వస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు
రేపు తిరిగి పనిలోకి వస్తారా?

454
01:06:41,331 --> 01:06:42,749
నేను అలా అనుకోను.

455
01:06:46,211 --> 01:06:47,754
ఎవరు చనిపోయారు?

456
01:06:49,047 --> 01:06:50,757
ఆ మూర్ఖులు అత్యంత చెడ్డవారు.

457
01:06:51,008 --> 01:06:54,094
రోజంతా ఫేస్‌బుక్‌లో చాట్ చేయండి.
రాత్రిపూట ఓవర్ టైం మాత్రమే పని చేయండి.

458
01:06:54,511 --> 01:06:55,971
ఇదిగో మా కంపెనీ వెళ్తుంది.

459
01:07:02,269 --> 01:07:03,020
షిట్!

460
01:07:06,314 --> 01:07:07,190
షిట్.

461
01:07:09,401 --> 01:07:10,569
హే, మనిషి.

462
01:07:10,861 --> 01:07:12,904
సిగరెట్లు నిన్ను చంపగలవు.

463
01:07:13,864 --> 01:07:15,365
మీరు ఎప్పుడు నిష్క్రమించబోతున్నారు?

464
01:07:15,615 --> 01:07:17,617
ఎందుకంటే మీ నాన్న చనిపోయాడు
ధూమపానం, కాదా?

465
01:07:17,784 --> 01:07:18,702
నీకు గుర్తు లేదా?

466
01:07:19,119 --> 01:07:20,495
మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన పనిలేదు.

467
01:07:20,620 --> 01:07:22,372
నేను ఎప్పుడైనా నిష్క్రమించగలను, నన్ను నమ్మండి.

468
01:07:23,331 --> 01:07:24,916
నిజానికి, నేను ఇప్పటికే చాలాసార్లు నిష్క్రమించాను.

469
01:07:26,543 --> 01:07:27,711
ఓహ్ మీరు.

470
01:08:17,177 --> 01:08:18,220
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

471
01:08:21,681 --> 01:08:23,850
బయటకు రాకపోతే..
నేను విసిరేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

472
01:08:31,691 --> 01:08:32,901
మీరు చూడండి, రన్.

473
01:08:33,276 --> 01:08:34,653
మీరు మాపై చాలాసార్లు చిలిపిగా లాగారు.

474
01:08:34,778 --> 01:08:36,028
మేము ఇప్పుడే తిరిగి చెల్లింపు పొందుతున్నాము.

475
01:08:36,029 --> 01:08:38,156
నీకు అంత పిచ్చి ఎందుకు వచ్చింది?

476
01:08:38,532 --> 01:08:40,951
అవును. కానీ నిజానికి ఇది బంప్ ఆలోచన.

477
01:08:41,076 --> 01:08:42,326
నేను దానికి వ్యతిరేకం.

478
01:08:42,327 --> 01:08:44,495
ఎందుకు మీరు? మీరు అదే ఆలోచిస్తున్నారు.

479
01:08:44,496 --> 01:08:45,330
మీరు చిలిపిగా లాగాలనుకుంటే...

480
01:08:45,413 --> 01:08:47,289
మీరు మరింత రహస్యంగా ఉండాలి.

481
01:08:47,290 --> 01:08:49,793
నేను పూర్తిగా చేయగలను
మీరు స్ట్రింగ్‌తో కుర్చీని లాగడం చూడండి.

482
01:08:51,211 --> 01:08:52,546
మీరు ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

483
01:08:53,380 --> 01:08:56,758
నేను సిద్ధం చేయాలని గుర్తుంచుకోండి
రేపు సమావేశం కోసం.

484
01:08:56,925 --> 01:08:59,261
కాబట్టి నేను ఓవర్ టైం పనికి తిరిగి వస్తాను.

485
01:09:01,304 --> 01:09:03,640
రోజంతా నిద్ర, రాత్రంతా పని.

486
01:09:04,224 --> 01:09:05,433
మరియు మీరు మరింత డబ్బు పొందుతారు.

487
01:09:06,226 --> 01:09:06,852
యేసు క్రీస్తు.

488
01:09:06,977 --> 01:09:08,137
ఈ రెండూ ఎక్కడ దొరికాయి?

489
01:09:08,770 --> 01:09:10,605
నేను ఇప్పుడు పనికి వెళ్తాను.

490
01:09:10,689 --> 01:09:11,815
కుర్చీని వెనక్కి వేయండి.

491
01:09:12,440 --> 01:09:13,191
కుర్చీనా?

492
01:09:13,608 --> 01:09:14,860
ఇక్కడ వదిలేయండి.

493
01:09:15,360 --> 01:09:17,154
వదిలేయాలా? చాలా ధన్యవాదాలు.

494
01:10:21,801 --> 01:10:23,762
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

495
01:10:24,679 --> 01:10:27,807
లేదు సార్. నేను అన్ని వేళలా మేల్కొని ఉన్నాను.

496
01:10:29,100 --> 01:10:29,893
ఏమిటి?

497
01:10:30,060 --> 01:10:30,851
అవును సార్.

498
01:10:30,852 --> 01:10:32,938
నేను వెంటనే క్రిందికి వెళ్తాను.

499
01:10:40,779 --> 01:10:41,571
నా కోసం వేచి ఉండండి.

500
01:10:42,530 --> 01:10:43,156
హాయ్.

501
01:10:43,240 --> 01:10:46,243
టీ, మేము ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్తాము, మా పని పూర్తయింది.

502
01:10:46,326 --> 01:10:47,369
మీరు పూర్తి చేశారా?

503
01:10:47,744 --> 01:10:48,870
ఇంత తొందరగా ఎందుకు?

504
01:10:50,247 --> 01:10:53,166
ఏమిటీ తొందర?
మీరు అబ్బాయిలు డబుల్ ఓవర్ టైం చేయవచ్చు.

505
01:10:53,250 --> 01:10:55,543
ఓహ్, నేను ధైర్యం చేయను.

506
01:10:55,919 --> 01:10:58,004
ఈ రేటుతో, నా యజమాని ఇప్పటికే కోపంగా ఉన్నాడు.

507
01:10:58,213 --> 01:11:01,049
నేను డబుల్ ఓవర్ టైం చేస్తే,
అతను నన్ను తొలగించబోతున్నాడు.

508
01:11:01,549 --> 01:11:02,425
మార్గం ద్వారా...

509
01:11:02,592 --> 01:11:03,969
కరణ్ ఎక్కడ?

510
01:11:04,511 --> 01:11:05,804
నేను అతనిని చూడలేదు.

511
01:11:06,137 --> 01:11:08,473
అతను మరొక చిలిపి ప్లాన్ చేస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

512
01:11:08,765 --> 01:11:11,434
కాలేజీ రోజుల నుంచి మమ్మల్ని ఆటపట్టిస్తూ..
ఇది చాలదా?

513
01:11:12,936 --> 01:11:14,396
కానీ మేము అతనిని నిందించలేము.

514
01:11:14,688 --> 01:11:16,564
అతని కంపెనీలో పనిచేయడం మా ఇష్టం.

515
01:11:17,232 --> 01:11:18,191
నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.

516
01:11:18,650 --> 01:11:19,401
బై.

517
01:11:19,693 --> 01:11:20,193
కలుద్దాం.

518
01:11:20,277 --> 01:11:22,153
క్షేమంగా ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు.
మరియు ఉదయాన్నే పనికి రండి.

519
01:11:22,279 --> 01:11:23,321
ఓ, సరే.

520
01:11:24,072 --> 01:11:24,781
బాస్సీ.

521
01:11:24,906 --> 01:11:25,865
ఆలస్యం చేయవద్దు.

522
01:11:26,866 --> 01:11:27,951
నీ కాలికి ఏమైంది?

523
01:11:28,159 --> 01:11:30,537
నాకు తెలీదు, నడుస్తుంటే నొప్పిగా ఉంది.

524
01:11:30,620 --> 01:11:33,915
మీరు చాలా లావుగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను,
కాబట్టి మీ కాలు దానిని తీసుకోదు.

525
01:11:40,171 --> 01:11:41,381
షిట్!

526
01:12:43,109 --> 01:12:45,152
సీరియస్‌గా తీసుకుంటున్నారా
ఫ్రిజ్ లోకి?

527
01:12:45,153 --> 01:12:46,279
మిస్టర్ కరణ్.

528
01:12:48,573 --> 01:12:50,408
మీరు చాలా ఆకలితో ఉన్నారా?

529
01:12:51,326 --> 01:12:53,536
నేనూ. కాబట్టి నేను బర్గర్లు కొనడానికి వెళ్ళాను.

530
01:12:54,496 --> 01:12:56,164
మీ కాలు ఫ్రిజ్‌పై ఎందుకు ఉంది?

531
01:12:58,041 --> 01:13:00,710
ఇక్కడ. నేను మీ కోసం కొన్నాను. తీసుకో.

532
01:13:01,920 --> 01:13:03,546
నేను క్రిందికి వెళ్ళినప్పుడు ...

533
01:13:03,671 --> 01:13:05,298
దారిలో ఆ ఇద్దరిని కలిశాను.

534
01:13:05,507 --> 01:13:06,800
మీరు వారిని త్వరగా వెళ్ళనివ్వకూడదు.

535
01:13:06,883 --> 01:13:08,323
నేను వారిని మరికొంత బాధించబోతున్నాను.

536
01:13:10,637 --> 01:13:11,971
నీకు ఏమైంది?

537
01:13:12,472 --> 01:13:13,556
పిల్లికి మీ నాలుక వచ్చిందా?

538
01:13:47,590 --> 01:13:49,676
హోలీ షిట్!

539
01:13:50,009 --> 01:13:50,802
షిట్.

540
01:14:05,442 --> 01:14:06,651
నువ్వు మనిషివి.

541
01:14:08,570 --> 01:14:09,446
నేను నీకు చెప్పాను.

542
01:14:09,821 --> 01:14:12,030
మీరు చిలిపిగా లాగితే,
మీరు ఇంత అద్భుతంగా ఉండాలి.

543
01:14:12,031 --> 01:14:14,284
అవును, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

544
01:14:14,492 --> 01:14:16,995
మీరు ఫ్రిజ్ వెనుక భాగాన్ని కూడా లాగారు.

545
01:14:17,162 --> 01:14:19,080
నిన్ను మించిన అంకితభావం కలిగిన వారు ఎవరూ లేరు.

546
01:14:20,707 --> 01:14:21,875
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

547
01:14:23,251 --> 01:14:23,960
టీ.

548
01:14:24,711 --> 01:14:25,503
టీ.

549
01:14:26,129 --> 01:14:26,880
టీ.

550
01:14:32,969 --> 01:14:33,970
తప్పు ఏమిటి?

551
01:14:35,013 --> 01:14:36,389
టీ శ్వాస తీసుకోవడం లేదు.

552
01:14:36,514 --> 01:14:37,348
మళ్లీ వస్తావా?

553
01:14:37,682 --> 01:14:39,142
టీ శ్వాస తీసుకోవడం లేదు.

554
01:14:39,309 --> 01:14:41,311
టీ. టీ.

555
01:14:41,686 --> 01:14:42,520
టీ.

556
01:14:43,021 --> 01:14:44,481
మేము పోలీసులను పిలవాలా?

557
01:14:44,606 --> 01:14:45,815
మనం ఎందుకు అలా చేస్తాం?

558
01:14:45,940 --> 01:14:47,061
మేము కలిసి ఈ చెత్తలో ఉన్నాము.

559
01:14:47,066 --> 01:14:48,735
మీ నాన్న కనుక్కోవాలనుకుంటున్నారా?

560
01:14:48,860 --> 01:14:49,569
మీరు చెప్పకపోతే అతను చెప్పడు.

561
01:14:49,694 --> 01:14:51,112
రన్, మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?

562
01:14:55,450 --> 01:14:56,868
మనం ఏమీ చేయనవసరం లేదు!

563
01:14:59,996 --> 01:15:01,456
మీరిద్దరూ ఇంటికి వెళ్లండి.

564
01:15:02,415 --> 01:15:04,834
మరియు దీని గురించి ఎవరికీ చెప్పకండి.
మీకు అర్థమైందా?

565
01:15:18,223 --> 01:15:19,474
ఇది నేను చూసుకుంటాను.

566
01:15:22,185 --> 01:15:24,020
పరుగు! పరుగు!

567
01:15:28,233 --> 01:15:28,942
హే'

568
01:15:30,777 --> 01:15:31,903
బంప్.

569
01:15:31,986 --> 01:15:33,154
ఏమిటి?

570
01:15:33,446 --> 01:15:36,741
ఒక్క నిమిషం క్రితం టీ కళ్లు మూసుకుపోయాయా?

571
01:15:40,453 --> 01:15:41,663
చెత్త.

572
01:15:42,163 --> 01:15:43,665
మీరు తల ఊపుతున్నారు ఎందుకంటే...

573
01:15:43,998 --> 01:15:45,457
అతను కళ్ళు తెరవలేదు.

574
01:15:45,458 --> 01:15:46,751
లేదా మీకు తెలియదు.

575
01:15:47,252 --> 01:15:48,253
నాకు తెలియదు.

576
01:15:48,336 --> 01:15:49,587
మీరు అతని కళ్ళు మూసుకుంటారా?

577
01:15:49,671 --> 01:15:50,672
లేదు, మీరు కొనసాగండి.

578
01:15:51,089 --> 01:15:52,715
అతను అలా ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి.

579
01:15:53,091 --> 01:15:55,593
మీరు కృతజ్ఞత లేని పుస్సీ.

580
01:15:56,177 --> 01:15:58,137
అతను మీ బాస్.

581
01:15:58,846 --> 01:15:59,889
కాబట్టి? నాకు భయంగా ఉంది.

582
01:16:00,014 --> 01:16:01,307
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

583
01:16:02,850 --> 01:16:04,102
టీ.

584
01:16:18,533 --> 01:16:19,867
టీ,

585
01:16:20,702 --> 01:16:22,370
మీరు మళ్ళీ చిలిపి చేసారా?

586
01:16:23,663 --> 01:16:25,123
ఇది చాలా ఎక్కువ?

587
01:16:25,415 --> 01:16:26,207
బంప్.

588
01:16:26,332 --> 01:16:27,959
ఎందుకంటే మీరు మొదట నాపైకి లాగారు.

589
01:16:28,668 --> 01:16:29,752
మీరు ఆమె ముఖం చూశారా?

590
01:16:38,803 --> 01:16:39,637
పరుగు!

591
01:16:42,932 --> 01:16:43,641
పరుగు!

592
01:16:43,725 --> 01:16:44,517
ఎందుకు అలా చేశాడు?

593
01:16:44,934 --> 01:16:46,185
కరణ్!

594
01:16:46,894 --> 01:16:47,687
నడిచింది.

595
01:16:50,231 --> 01:16:51,566
మీరు నన్ను ఎందుకు చూస్తున్నారు?

596
01:16:51,691 --> 01:16:53,171
నన్ను మొదట ఆటపట్టించింది మీరే.

597
01:16:53,818 --> 01:16:55,278
హే రణ్. మీరు ఎందుకు నిష్క్రమించకూడదు?

598
01:16:55,987 --> 01:16:57,488
మేము దానిని ప్రారంభించలేదు.

599
01:16:58,197 --> 01:16:59,699
ఒకరినొకరు నిందించుకోవద్దు.

600
01:17:00,992 --> 01:17:02,994
మీరంతా సరదాగా ఉన్నారు.

601
01:17:08,249 --> 01:17:09,626
ఎందుకలా షాక్‌గా చూస్తున్నావు?

602
01:17:10,126 --> 01:17:12,128
నేను నీకు చెప్పాను. మీరు చిలిపిగా లాగాలనుకుంటే...

603
01:17:12,253 --> 01:17:14,672
నువ్వు నాలాంటి గొప్పవాడిని లాగాలి.

604
01:17:15,506 --> 01:17:16,466
చాలు!

605
01:17:16,633 --> 01:17:18,593
మీరు అబ్బాయిలు పూర్తిగా పిచ్చివారా?

606
01:17:18,843 --> 01:17:20,345
షిట్, నేను ఇక్కడ నుండి వచ్చాను.

607
01:17:20,637 --> 01:17:22,221
మీరు నిష్క్రమించబోతున్నారా?

608
01:17:22,680 --> 01:17:23,181
నం.

609
01:17:23,264 --> 01:17:25,475
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
రేపు ముందుగా మీటింగ్ పెడతాం.

610
01:17:25,600 --> 01:17:26,392
వేచి ఉండండి.

611
01:17:27,310 --> 01:17:29,395
నేను నిన్ను ఎక్కువ కాలం ఉంచను, ంగ్.

612
01:17:30,146 --> 01:17:31,481
కానీ మీరు తిరిగి వెళ్ళే ముందు ...

613
01:17:32,315 --> 01:17:33,316
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

614
01:17:33,691 --> 01:17:35,275
పైకి ఎక్కగలిగితే,

615
01:17:35,276 --> 01:17:36,319
మీరు దానిని మీరే చేయగలరు.

616
01:17:45,078 --> 01:17:46,913
యాక్సెస్ మంజూరు చేయబడింది.

617
01:17:51,709 --> 01:17:53,378
డామిట్.

618
01:17:53,544 --> 01:17:54,379
ఏమిటి విషయం?

619
01:17:54,462 --> 01:17:55,922
ఒంటి, దోమ కాటు.

620
01:17:56,589 --> 01:17:57,298
హే'

621
01:17:57,924 --> 01:17:59,258
ఇది దాదాపు తెల్లవారుజామున 3 గంటలు.

622
01:17:59,717 --> 01:18:03,012
దెయ్యాలు అన్నారు
ఈ గంటలో బలమైన శక్తిని కలిగి ఉండండి.

623
01:18:03,971 --> 01:18:05,014
దయచేసి చాలు.

624
01:18:05,473 --> 01:18:07,975
నేను ఇక తీసుకోలేను.

625
01:18:08,142 --> 01:18:09,560
మమ్మల్ని కరుణించు.

626
01:18:13,439 --> 01:18:14,273
సరే,

627
01:18:15,942 --> 01:18:17,026
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

628
01:18:21,489 --> 01:18:23,074
ఏమి మర్చిపోయారా?

629
01:18:23,533 --> 01:18:25,410
మీరు మరొక చిలిపిని లాగుతున్నారా?

630
01:18:27,537 --> 01:18:28,705
ఏమి మర్చిపోయారా?

631
01:18:38,881 --> 01:18:41,384
"క్రమం లేదు"

632
01:18:42,885 --> 01:18:44,053
మీరు నాకు ఏదైనా టేప్‌ను కనుగొనగలరా?

633
01:18:44,137 --> 01:18:45,430
సరే, బాస్.

634
01:18:45,555 --> 01:18:46,848
నేను వెంటనే కనుగొంటాను.

635
01:18:49,308 --> 01:18:50,588
గుర్తు పెట్టడానికి మీరు ఎందుకు ఇబ్బంది పడుతున్నారు?

636
01:18:50,977 --> 01:18:52,228
అది విరిగిపోయిందని ఎవరైనా చెప్పగలరు.

637
01:18:52,311 --> 01:18:53,520
అవును, ఎందుకంటే అది విరిగిపోయింది.

638
01:18:53,521 --> 01:18:55,189
పనిమనిషి ఇలా చూసేందుకు వస్తే...

639
01:18:55,273 --> 01:18:57,859
దొంగ ఉన్నాడని ఆమె అనుకునేది.

640
01:18:58,443 --> 01:18:59,444
కుడి.

641
01:19:00,862 --> 01:19:02,864
నేను టేప్ వెతుకుతాను,
నా డెస్క్ ఒకటి ఉండవచ్చు.

642
01:19:02,989 --> 01:19:03,781
సి)

643
01:19:11,956 --> 01:19:13,207
షిట్.

644
01:19:21,549 --> 01:19:22,674
ఇప్పుడు ఏమిటి, బంప్?

645
01:19:22,675 --> 01:19:24,135
ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

646
01:19:34,604 --> 01:19:35,438
టీ.

647
01:20:17,730 --> 01:20:19,982
టీ.

648
01:20:21,984 --> 01:20:23,319
అతను నిజంగా చనిపోయాడా?

649
01:20:23,486 --> 01:20:24,487
ంగ్, మీరు గుడ్డివారా?

650
01:20:24,570 --> 01:20:26,371
అతని తలలో ఇనుము ఉంది.
అతను చనిపోయాడు.

651
01:20:27,240 --> 01:20:29,784
కరణ్, ఇప్పుడు ఏమిటి?

652
01:20:32,870 --> 01:20:34,330
నాకు టేప్ దొరికింది.

653
01:20:34,664 --> 01:20:36,249
షిట్!

654
01:20:38,376 --> 01:20:39,752
టీ ఇక్కడ పడి ఉంటే,

655
01:20:40,461 --> 01:20:41,754
అప్పుడు ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

656
01:20:43,172 --> 01:20:45,842
బంప్, మీరు దానిని తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

657
01:20:46,884 --> 01:20:47,468
కానీ

658
01:20:48,219 --> 01:20:51,389
కానీ టీ తనకు టేప్ దొరికిందని చెప్పాడు, సరియైనదా?

659
01:20:53,432 --> 01:20:56,227
అంటే అతను ఇక్కడికి వస్తున్నాడని అర్థం.

660
01:20:56,894 --> 01:20:57,937
అది నిజమే.

661
01:21:27,884 --> 01:21:29,927
షిట్, పవర్ ఆఫ్ అయింది.

662
01:21:38,144 --> 01:21:40,980
ంగ్, మీరు కొత్త ఫోన్ కొన్నారా?

663
01:21:41,772 --> 01:21:43,733
మీ దగ్గర రెండు ఫోన్లు ఎందుకు ఉన్నాయి?

664
01:21:46,152 --> 01:21:48,195
నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే.

665
01:21:48,696 --> 01:21:51,407
మరొకటి కరణ్‌దే అయి ఉండాలి.

666
01:21:53,618 --> 01:21:54,577
అవును,

667
01:21:55,745 --> 01:21:57,580
నేను నిన్ననే కొత్తది కొన్నాను.

668
01:21:58,748 --> 01:22:00,499
కానీ టీకి అప్పు ఇచ్చాను.

669
01:22:11,427 --> 01:22:12,511
N9i"9, రండి!

670
01:22:19,018 --> 01:22:20,311
అది ఎందుకు పని చేయడం లేదు?

671
01:22:20,436 --> 01:22:21,479
నన్ను చూడనివ్వండి.

672
01:22:22,313 --> 01:22:25,066
బహుశా పవర్ ఆఫ్ అయి ఉండవచ్చు, కాబట్టి అది పని చేయదు.

673
01:22:25,983 --> 01:22:27,151
ఇది విద్యుత్తును ఉపయోగిస్తుందని మీ ఉద్దేశ్యం, కాదా?

674
01:22:27,234 --> 01:22:29,194
షిట్! కాబట్టి మంటలు ఉంటే,
మేము ఇరుక్కుపోతాము.

675
01:22:29,236 --> 01:22:30,905
దీన్ని ఎవరు కొన్నారు?

676
01:22:30,988 --> 01:22:32,323
కంపెనీ యజమాని, నేను ఊహిస్తున్నాను.

677
01:22:32,823 --> 01:22:33,866
ఇది నేనే, సరియైనదా?

678
01:22:34,200 --> 01:22:35,076
డామిట్!

679
01:22:37,036 --> 01:22:38,078
సెక్యూరిటీ గార్డు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

680
01:22:38,079 --> 01:22:39,330
హే, గార్డు.

681
01:22:40,581 --> 01:22:41,666
కీ నా గదిలో ఉంది.

682
01:22:41,832 --> 01:22:43,334
బంప్, మీరు వెళ్ళండి.

683
01:22:43,626 --> 01:22:44,961
హే, నేనెందుకు?

684
01:22:45,503 --> 01:22:46,671
లేదా మీరు తొలగించబడ్డారు.

685
01:22:46,796 --> 01:22:47,588
అవును సార్.

686
01:22:47,755 --> 01:22:49,799
- ంగ్, మీరు నాతో వస్తున్నారు.
- హెల్ నం.

687
01:22:49,882 --> 01:22:52,093
- నాతో రండి. నాకు భయంగా ఉంది.
- లేదు.

688
01:22:52,301 --> 01:22:54,220
మీరిద్దరూ వెళ్ళండి!

689
01:22:54,845 --> 01:22:55,429
మీరు వస్తున్నారు.

690
01:23:08,734 --> 01:23:10,653
వెళ్దాం. త్వరగా.

691
01:23:17,994 --> 01:23:19,954
వస్తువులు ఎందుకు పడిపోతూ ఉంటాయి.

692
01:23:20,413 --> 01:23:21,956
ఇది వర్షం కాదు.

693
01:23:22,331 --> 01:23:23,874
మనం వేరేదానికి మార్చగలమా?

694
01:23:36,595 --> 01:23:37,638
మాట్లాడటం ఆపండి.

695
01:23:37,930 --> 01:23:39,515
మీరు అతన్ని ఎందుకు సవాలు చేసారు?

696
01:23:40,307 --> 01:23:42,184
మానవుడిగా, అతను ఇప్పటికే ఆటపట్టించడం ఇష్టపడతాడు.

697
01:23:42,643 --> 01:23:44,437
మీరు అతన్ని దెయ్యంగా ఊహించగలరా?

698
01:23:45,896 --> 01:23:47,773
కాబట్టి మీరు దానిని మార్చారు.

699
01:24:16,135 --> 01:24:17,845
ంగ్, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

700
01:24:17,970 --> 01:24:19,013
నేను నీ తిట్టు స్నేహితుడిని.

701
01:24:19,096 --> 01:24:20,848
నువ్వు నాకు తెలీదు.

702
01:24:21,098 --> 01:24:22,266
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

703
01:24:37,490 --> 01:24:39,909
ంగ్, అతను మమ్మల్ని అనుసరించాడా?

704
01:24:40,284 --> 01:24:41,885
మీకు ఆసక్తి ఉంటే, స్వయంగా వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.

705
01:24:41,911 --> 01:24:43,287
కీని వెతుకుదాం.

706
01:24:44,455 --> 01:24:45,372
ఎక్కడ ఉంది?

707
01:24:45,873 --> 01:24:46,791
ఎక్కడ ఉంది?

708
01:24:53,589 --> 01:24:56,008
హే, బంప్. అది దొరికింది. వెళ్దాం.

709
01:24:58,803 --> 01:25:00,179
బంప్, నేను కనుగొన్నాను, రండి అని చెప్పాను.

710
01:25:00,262 --> 01:25:02,181
కరణ్ మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

711
01:25:03,641 --> 01:25:05,309
కరణ్ మా కోసం ఎదురుచూడలేదు.

712
01:25:06,352 --> 01:25:07,436
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

713
01:25:07,520 --> 01:25:09,188
అతను ఇంకా ఎక్కడికి వెళ్ళగలడు?

714
01:25:10,523 --> 01:25:11,607
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

715
01:25:49,436 --> 01:25:50,855
అది ఎలా సాధ్యం?

716
01:25:52,523 --> 01:25:54,150
మనం దయ్యాలతో మాట్లాడుతున్నామా?

717
01:25:56,110 --> 01:25:57,945
నువ్వు చనిపోయావా?

718
01:25:59,029 --> 01:26:00,156
బహుశా నేను చనిపోయాను ...

719
01:26:00,865 --> 01:26:02,158
మరియు మీరు దెయ్యంతో మాట్లాడుతున్నారు.

720
01:26:02,408 --> 01:26:03,534
మూర్ఖత్వం ఆపు.

721
01:26:03,617 --> 01:26:05,870
వెళ్దాం, బంప్.
మేము మాత్రమే బ్రతికాము.

722
01:26:18,632 --> 01:26:20,759
ంగ్, అతను మన కోసం వెతుకుతున్నాడా?

723
01:26:22,887 --> 01:26:25,806
బంప్, మీరు దానిని ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?

724
01:26:37,193 --> 01:26:38,694
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

725
01:26:39,069 --> 01:26:41,238
ఓవర్ టైం పని చేద్దాం.

726
01:26:52,124 --> 01:26:53,042
Nging.

727
01:26:54,752 --> 01:26:55,836
ఇప్పుడు ఏమిటి?

728
01:26:57,379 --> 01:26:58,547
Nging, ఈ విధంగా.

729
01:26:59,215 --> 01:27:00,007
రండి.

730
01:27:00,216 --> 01:27:01,425
త్వరపడండి.

731
01:27:02,635 --> 01:27:03,677
వేచి ఉండండి.

732
01:27:04,762 --> 01:27:06,388
ఇవి నా బూట్లలా కనిపిస్తున్నాయి.

733
01:27:44,718 --> 01:27:47,054
మీ బొమ్మ అని నేను అనుకుంటున్నాను
నీకంటే అందగాడు.

734
01:27:47,304 --> 01:27:48,347
ఆ ఇద్దరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

735
01:27:48,430 --> 01:27:49,347
నాకు తెలియదు.

736
01:27:49,348 --> 01:27:50,766
వాళ్ళు వెక్కివెక్కిపోయారు.

737
01:27:50,975 --> 01:27:53,018
కానీ వారికి సరైన సేవలందిస్తుంది.
రాబోయేది వారు పొందారు.

738
01:27:53,936 --> 01:27:55,312
మేము చాలా చేశామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

739
01:27:55,646 --> 01:27:56,522
చాలా ఎక్కువ?

740
01:27:56,730 --> 01:27:58,524
మేము వాటిని చాలాసార్లు చిలిపిగా లాగాము.

741
01:27:58,691 --> 01:28:01,171
కానీ ఈసారి... వాటిని అలా పొందాము
కష్టం మరియు వారు ఇంకా సోమరితనం ఉంటే.

742
01:28:01,193 --> 01:28:02,695
ఓవర్ టైంలో మాత్రమే పని చేస్తున్నారు.

743
01:28:02,903 --> 01:28:04,405
నేను నిజంగా వారి జీతం కట్ చేస్తాను.

744
01:28:06,031 --> 01:28:07,950
సర్దుకుందాం. ఇది దాదాపు ఉదయం.

745
01:28:09,576 --> 01:28:11,620
దీన్ని పొందడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

746
01:28:15,040 --> 01:28:16,125
తల తీసుకోండి.

747
01:28:16,250 --> 01:28:16,959
అర్థమైంది.

748
01:28:17,209 --> 01:28:17,709
సులువు.

749
01:28:17,835 --> 01:28:19,378
షిట్, మీ బొమ్మ ఎందుకు చాలా బరువుగా ఉంది?

750
01:28:19,586 --> 01:28:21,171
అయ్యో, మీరు గాయపడ్డారా?

751
01:28:21,922 --> 01:28:22,965
బొమ్మ.

752
01:28:23,799 --> 01:28:24,967
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

753
01:28:27,886 --> 01:28:28,804
వెళ్దాం.

754
01:28:48,073 --> 01:28:49,366
షిట్.

755
01:28:49,908 --> 01:28:51,327
సరిగ్గా 3 గంటలు.

756
01:28:54,621 --> 01:28:55,456
హే.

757
01:28:55,664 --> 01:28:57,291
మీరిద్దరూ ఇంకా ఇక్కడే ఎందుకు ఉన్నారు?

758
01:28:57,833 --> 01:29:00,336
ఇప్పుడు మీకు తెలుసు
మేము మీపై మరొక చిలిపిని లాగుతున్నాము.

759
01:29:02,254 --> 01:29:03,796
గుర్తుంచుకో, ఇప్పటి నుండి.

760
01:29:03,797 --> 01:29:05,598
మీ పనిని పట్టుకోకండి
ఓవర్ టైం కోసం, అర్థమైందా?

761
01:29:06,675 --> 01:29:08,302
మీ సెక్రటరీ నా సెల్‌కి ఎందుకు కాల్ చేస్తున్నారు?

762
01:29:08,969 --> 01:29:10,095
10 మిస్డ్ కాల్స్.

763
01:29:10,721 --> 01:29:11,805
నమస్కారం. ఏమైంది, టార్న్?

764
01:29:12,348 --> 01:29:15,142
ఆమె నన్ను వందసార్లు పిలిచింది.
నేను సైలెంట్ మోడ్ పెట్టాను.

765
01:29:15,517 --> 01:29:16,560
తప్పు ఏమిటి?

766
01:29:18,312 --> 01:29:19,271
నిజమేనా?

767
01:29:20,564 --> 01:29:22,441
టీ, ఏమైంది?

768
01:29:23,400 --> 01:29:24,401
తప్పు ఏమిటి?

769
01:29:25,444 --> 01:29:26,444
హలో, టార్న్. ఏమిటి విషయం?

770
01:29:26,445 --> 01:29:28,529
హాయ్, మిస్టర్ కరణ్. ఏదో చెడు జరిగింది.

771
01:29:28,530 --> 01:29:30,448
బంప్ మరియు ఎన్జింగ్ మెట్లపై నుండి కిందకు పడిపోయాయి.

772
01:29:30,449 --> 01:29:31,689
వారు చనిపోయారు. దాదాపు అర్ధరాత్రి.

773
01:29:35,287 --> 01:29:36,038
ంగ్, రండి.

774
01:29:36,205 --> 01:29:37,122
బంప్!

775
01:29:45,756 --> 01:29:49,051
సాధారణంగా, ఇక్కడ ఉద్యోగులు ఓవర్ టైం చేస్తారా?

776
01:29:49,134 --> 01:29:50,469
అంతగా లేదు.

777
01:29:50,719 --> 01:29:53,138
అయితే ఎక్కువ డబ్బు వస్తే..
ఎవరైనా దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారు.

778
01:29:53,764 --> 01:29:58,102
సుమారు 11 pm -12 pm, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

779
01:29:58,185 --> 01:29:59,520
నా ప్రైవేట్ స్థలం.

780
01:30:00,646 --> 01:30:02,398
నేను సెక్యూరిటీ గార్డుని.

781
01:30:03,148 --> 01:30:04,983
మీరు ఎవరైనా అనుమానాస్పదంగా చూశారా?

782
01:30:05,234 --> 01:30:07,903
మీరు మనుషుల గురించి మాట్లాడుతుంటే, కాదు.

783
01:30:08,237 --> 01:30:09,822
కానీ నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

784
01:30:10,823 --> 01:30:12,032
మీ ప్రశ్న ఏమిటి?

785
01:30:12,199 --> 01:30:14,910
నన్ను చూసి ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

786
01:30:16,537 --> 01:30:18,288
ఇది మీ ముఖం, మీరు ఏమి చేసారు?

787
01:30:18,372 --> 01:30:20,707
అంటే నేనెందుకు యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నానో?

788
01:30:21,041 --> 01:30:21,792
పక్షి గూడు.

789
01:30:21,875 --> 01:30:22,751
పక్షి గూడు?

790
01:30:23,127 --> 01:30:23,877
నేను నా ముఖం మీద స్క్రబ్ చేస్తాను.

791
01:30:23,961 --> 01:30:27,256
మీరు వాణిజ్య ప్రకటనలు చూశారా?
మీ ముఖాన్ని ప్రకాశవంతం చేయడానికి.

792
01:30:27,756 --> 01:30:28,674
నేను చూస్తున్నాను.

793
01:30:28,882 --> 01:30:31,135
అవును. మీకు కొంత కావాలా?

794
01:30:41,186 --> 01:30:42,603
మిస్టర్ కరణ్, మీరు ఆఫీసులో ఉన్నారు,

795
01:30:42,604 --> 01:30:43,644
మీరు క్రిందికి వెళ్లి తనిఖీ చేయగలరా?

796
01:30:43,730 --> 01:30:45,357
మిస్టర్ కరణ్. మిస్టర్ కరణ్.

797
01:30:45,441 --> 01:30:46,984
మిస్టర్ కరణ్, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

798
01:30:47,067 --> 01:30:50,737
మిస్టర్ కరణ్. మిస్టర్ కరణ్.

799
01:31:15,596 --> 01:31:16,680
షిట్!